Testing Why Comments Are Disappearing
Testing Why Comments Are Disappearing October 29, 2025inShadows of the PastEchoes of the PastBollywood and BeyondByPermanand MohanCommentComments(5) Previous PostOne Small
											The big day came. It was Saturday March 21, 1970, one day after I turned five. The movie was Ek Phool Do Mali. It was released at the Astor cinema in Port-of-Spain the week before on March 12. On Saturdays there was a special early show at the Metro cinema in Couva at 12:30 pm and this is the one we went to.
Around this time, the Black Power Movement was beginning to gain momentum in the country. It took off on February 26, when a group of Black Power activists staged a bold and symbolic protest by marching into the Cathedral of the Immaculate Conception in Port of Spain during a service. Throughout the month of March, numerous protests and marches were held in various parts of Trinidad. While this likely stirred doubt and uncertainty across the nation, it may not have had a strong impact in the rural areas since my mother took me to the cinema at the height of the protests.
Ek Phool Do Mali (one flower, two gardeners) is a story of love, sacrifice, and family. Somna (played by Sadhana), a poor woman, falls in love with Amar (played by Sanjay Khan), but he is presumed dead after an avalanche. Pregnant and devastated, she marries Kailash (played by Balraj Sahni), who rescues her from a molester and raises her son Bobby as his own. Years later, Amar returns, causing tension as Bobby bonds with him, his biological father. After a series of dramatic events, including Bobby’s injury and a kidnapping, Kailash sacrifices his life to save Bobby. The movie highlights the themes of selfless love and the importance of family.
EK Phool Do Mali depicts the beautiful scenery of the Himalayas in North India. The male star of the movie, Sanjay Khan, told the Greater Kashmir newspaper in 2018 that the movie was filmed in Kashmir. However, other Internet sources claim that the movie was filmed in the Mussoorie hill station of Uttarakhand.
The movie was released in India on May 7, 1969. It was a box office hit and the second highest grossing film for 1969. By the time it was released in Trinidad, the songs would have been playing for months on the radio and at weddings and other events by the mike men. So, my mother probably heard the chorus of one of the songs, O Nanhe Se Farishte, with the words “Happy Birthday to You!” and planned to take me to the movie long before it reached Trinidad. God bless her soul!
In the movie, before the song started, Amar had met Bobby and was teaching him to play cricket. Bobby called him Uncle and later brought him home uninvited to his sixth birthday party. Bobby then requests Amar to sing a song. This is the song that is sung by Amar, intensifying the already tense atmosphere.
Music video of O Nanhe Se Farishte from the movie Ek Phool Do Mali.
| Mohammed Rafi | Mohammed Rafi | 
| O nanhe se farishte,  Tujh se ye kaisa nata Kaise ye dil ke rishte O nanhe se farishte, Tujh se ye kaisa nata Kaise ye dil ke rishte O nanhe se farishte Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you  | Oh! Little angel…! What is this bond I have with you, What are these ties of the heart? Oh! Little angel…! What is this bond I have with you, What are these ties of the heart? Oh! Little angel…! Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you  | 
| Tujhe dekhane ko tarase, kyo har ghadi nigahe Tujhe dekhane ko tarase, kyo har ghadi nigahe Bechain si rahati hai, tere liye ye bahe Mujhe khud pata nahi hai, mujhe tujhase pyar kyu hai,  | Why do my eyes desire to see you every minute? Why do my eyes desire to see you every minute? Why do my arms ache to hold you? I have no idea why I love you so much  | 
| O nanhe se farishte,  Tujh se ye kaisa nata Kaise ye dil ke rishte O nanhe se farishte Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you  | Oh! Little angel…! What is this bond I have with you, What are these ties of the heart? Oh! Little angel…! Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you  | 
| Nazuk sa phul hai tu, kisi aur ke chaman ka Nazuk sa phul hai tu, kisi aur ke chaman ka Khushabu se teri mahake, kyo bag mere man ka Meri zindagi me chhai, tujhase bahar kyu hai,  | You’re a delicate flower but from someone else’s garden You’re a delicate flower but from someone else’s garden Why is the garden of my heart scented with your fragrance? Why does my life bloom like spring in your presence?  | 
| O nanhe se farishte,  Tujh se ye kaisa nata Kaise ye dil ke rishte O nanhe se farishte Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you  | Oh! Little angel…! What is this bond I have with you, What are these ties of the heart? Oh! Little angel…! Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you  | 
| Tu kuchh nahi hai mera, phir bhi ye tadap kaisi Tujhe dekhate hi khun me, uthati hai ik lahar si Har vakt mujhako rahata, tera intazar kyu hai,  | You’re not related to me yet why am I so endeared to you? Why does my blood rise on a wave of ecstasy every time I see you? Why do I always wait anxiously to see you?  | 
| O nanhe se farishte,  Tujh se ye kaisa nata Kaise ye dil ke rishte O nanhe se farishte Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you  | Oh! Little angel…! What is this bond I have with you, What are these ties of the heart? Oh! Little angel…! Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you  | 
Ek Phool Do Mali had many beautiful, unforgettable songs that would be enjoyed by Trinidadians for many decades to come. Even today, it is not uncommon to hear songs like Tujhe Suraj Kahun Ya Chanda (or remixes of it) being blasted from a mike or loudspeaker in rural areas.
Another well-known song from the movie is Yeh Parda Hata Do in which moviegoers are treated with views of the beautiful scenery of the Himalayas. Just before the song started, Somna had locked up Amar in their house because of an earlier prank he played on her. However, he manages to escape and now creeps up behind her in an apple orchard. At the beginning of the song, Somna calls him an insane lover (like Majnu, from the love story of Laila and Majnu) and warns him about her mother. In the end, they both profess their love for each other.
Music video of Yeh Parda Hata Do from the movie Ek Phool Do Mali
| Mohammed Rafi Yeh parda hata do Zara mukhda dikha do Yeh parda hata do Zara mukhda dikha do Hum pyaar karne waale Hai koi gair nahin Arre hum tum pe marne waale Hai koi gair nahin  | Mohammed Rafi Remove this veil Give me a glimpse of your face Remove this veil Give me a glimpse of your face I am someone who loves you, Not a stranger I am someone who is crazy for you, Not a stranger  | 
| Asha Bhosle O majnu ke nana* Mere peechhe na aana Jaa pyaar karne waale Teri khair nahin Arre o hum pe marne waale Teri khair nahin  | Asha Bhosle Hey, insane lover*, Stop following me! Go, you who loves, Or you will come to harm My crazy lover You will be harmed  | 
| Mohammed Rafi Yeh parda hata do  | Mohammed Rafi Remove this veil  | 
| Asha Bhosle Sukhar karo ke pade nahin Hai mere maa ke dande Ek haath mein ho jaate Armaan tumhaare thande Sukhar karo ke pade nahin Hai mere maa ke dande Ek haath mein ho jaate Armaan tumhaare thande  | Asha Bhosle Be grateful that you haven’t been injured by my mother as yet – In one shot, your desires would be over – Be grateful that you haven’t been injured by my mother as yet – In one shot, your desires would be over –  | 
| Mohammed Rafi Maa ko bhi samjha Do bas itna bata do Hum pyaar karne waale Hai koi gair nahin Arre hum tum pe marne waale Hai koi gair nahin  | Mohammed Rafi Explain it to mother, too Just tell her this I am someone who loves you, Not a stranger I am someone who is crazy for you, Not a stranger  | 
| Asha Bhosle O majnu ke nana Mere peechhe na aana Jaa pyaar karne waale Teri khair nahin Arre o hum pe marne waale Teri khair nahin  | Asha Bhosle Hey, insane lover, Stop following me! Go, you who loves, Or you will come to harm My crazy lover You will be harmed  | 
| Mohammed Rafi Yeh parda hata do  | Mohammed Rafi Remove this veil  | 
| Jahan mile do jawaan Nazar hoti taqraar wahi hai Dilbar rakhkar haath yeh Keh do humse pyaar nahin hai Jahan mile do jawaan Nazar hoti taqraar wahi hai Dilbar rakhkar haath yeh Keh do humse pyaar nahin hai  | Wherever two youthful eyes meet A connection is made right there Put a hand on your heart and tell me That you don’t love me Wherever two youthful eyes meet A connection is made right there Put a hand on your heart and tell me That you don’t love me  | 
| Asha Bhosle Dil ki baatein dilwaale Nazron se hi pehchaante Dil ki baatein dilwaale Nazron se hi pehchaante Lekin kuch aise hai anari Jo yeh bhi na jaante  | Asha Bhosle Lovers recognise the things of the heart Through their eyes Lovers recognise the things of the heart Through their eyes But there are some ignorant people Who don’t even know this  | 
| Mohammed Rafi Yeh pehle bataate Baarat leke aate  | Mohammed Rafi If you had told me this earlier I would have brought along the wedding procession  | 
| Hum pyaar karne waale Hai koi gair nahin Arre hum tum pe marne waale Hai koi gair nahin  | I am someone who loves you Not a stranger I am someone who is crazy for you Not a stranger  | 
| Asha Bhosle O majnu ke nana  | Asha Bhosle Hey, insane lover  | 
| Both Hum pyaar karne waale Hai koi gair nahin Arre hum tum pe marne waale Hai koi gair nahin  | Both We are lovers Not strangers We are crazy for each other Not strangers  | 
| Mohammed Rafi Yeh parda hata do  | Mohammed Rafi Remove this veil  | 
The first part of the movie is simple, down-to-earth, and beautiful. The last part of the movie spoils the peacefulness and charm of the Himalayan backdrop, but it helps to resolve the conflicts in the movie. The movie is highly recommended, if only for its songs, its simplicity, and the lovely Himalayan setting.
[1] “There is pain in air, gloom on faces: Sanjay Khan”. Article in Greater Kashmir newspaper, October 14, 2018. https://www.greaterkashmir.com/opinion/there-is-pain-in-air-gloom-on-faces-sanjay-khan/
The YouTube videos for the songs with the actual scenes from the movie cannot be viewed on this blog post. You can watch the videos on YouTube if you wish:
Testing Why Comments Are Disappearing October 29, 2025inShadows of the PastEchoes of the PastBollywood and BeyondByPermanand MohanCommentComments(5) Previous PostOne Small

This blog post offers a personal glimpse into life in Trinidad around 1969, a time marked by the transformative global

My early life began at Pepper Village, Gran Couva. A beautiful, scenic village covered with its lush green, undulating landscape,